Skip to content

Lexembre 2019

Lexem­ber en anglais, est un défi au cours duquel les idéo­lin­guistes créent et pré­sentent en ligne un mot par jour du mois de décembre. Il s’a­git de la pre­mière année où je par­ti­cipe en langue fran­çaise et, comme j’en ai pris l’ha­bi­tude, la langue qui reçoit ces mots est une « nou­velle » langue sur laquelle j’ai encore peu tra­vaillé.

La langue

N’est ici pas si neuve : en fait, il s’a­git de la troi­sième ver­sion de ma pre­mière idéo­langue, le gree­dien ancien (ou geree thual), que j’a­vais créée pour le roman de s‑f d’un ami. Les trois ver­sions com­pa­rées en une même phrase :

  • v1.0 ha pre­ne­khe, fazë, shi­lim rarhde hol’­brum akt’ar vo !
  • v2.1 yaa rene­khe baba, thi­lim deer ir ba guder­ri !
  • v3.0 yaa rené­khe babá, thí­lîm duapód na ir gukháyub­ba !
  • « Réjouis-toi, père, car le/notre roi a une armée imposante/grande ! »

Une courte des­crip­tion de la ver­sion 2.1 peut être trou­vée sur Idéo­pé­dia, le wiki fran­co­phone des idéo­langues, et sur une page du relais idéo­lin­guis­tique de la LCC 6 (en anglais).

Je décou­vri­rai les détails de la ver­sion 3.0 au fil du mois.

Modèle de présentation

Mot en idéo­langue /trɑ̃skripsjɔ̃ fone­mik/ [ˌtʰχɑ̃skχipsʲɔ̃fɔnɛˈt‿ɕikʰ], infor­ma­tions gram­ma­ti­cales

  1. Pre­mière défi­ni­tion
  2. Deuxième défi­ni­tion

Petit apar­té cultu­rel ou gram­ma­ti­cal au sujet du mot.

Exemple

  • Phrase en idéo­langue uti­li­sant le mot.
    décou­page gram­ma­ti­cal
    « Tra­duc­tion fran­çaise. »

Dérivation

  • Mot déri­vé /trɑ̃skripsjɔ̃ fonemik/, infor­ma­tions gram­ma­ti­cales
    définition(s)
    • Mot déri­vé du déri­vé /trɑ̃skripsjɔ̃ fonemik/, infor­ma­tions gram­ma­ti­cales
      définition(s)

Les mots

  1. bulé « canine ; dent ; poin­çon »
  2. gat « dou­leur »
  3. muló « cher­cher ; ambi­tion­ner de »
  4. suizî « ombre ; taie ; céci­té »
  5. jaas « comme de bien enten­du ; assu­ré­ment ; oui »
  6. khe­so « expo­sé ; nu, dénu­dé »
  7. taphé « ligne ; vec­teur ; che­min ; route »
  8. mie­khe « regard ; direc­tion ; des­ti­na­tion ; che­min »
  9. tikra « bri­ser ; divi­ser »
  10. tál « tour ; palais royal ; royau­té ; pou­voir royal »
  11. baád « habi­ter ; vivre »
  12. émmas « toit ; faîte ; sur­face sur­éle­vée ; sur­face non-plane »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *