Lxb-28 : « sculpter »

uot /ʔu̯ot/, verbe

• tailler, sculp­ter (ivoire, os, bois)

Exemples

• Oteʔ da yaduk mar tazi. « Nous sculp­tons un che­val dans de l’os. » 
  uot-eʔ
  sculp­ter-PRS.OBJ.1.PL.EXCL

  da
  ART

  yaduk
  che­val

  mar
  sous

  tazi
  os

Au lieu de dire « sculp­ter un os en forme de che­val », on dit « sculp­ter un che­val (qui se trouve) sous l’os ».
La forme obte­nue, le che­val, est pré­exis­tante à sa réa­li­sa­tion par l’artiste.

Dérivés

• otil, nom inani­mé, pl. oti­li : sculp­ture (< -il « nom de résultat »)
• oṛey, nom inani­mé, pl. oṛe­ni : ciseau de sculp­ture, gouge, en pierre (< -ṛey « outil ») 
  • oṛey tazi : ciseau en os (< tazi « os »)