Skip to content

Lexembre #16

therre /tʰèrrè/ [tʰèˈrːè], n

  1. glis­sade
  2. écou­le­ment, flot

En tant que nom d’ac­tion invo­lon­taire, il peut prendre un com­plé­ment dans une construc­tion exis­ten­tielle : X therre na « il y a glissade/écoulement de X », que l’on tra­dui­ra par « X glisse/coule ».

Exemple

  • Phiús­naáp na thí­go­tâ therre na, yé do.
    glace ʟᴏᴄ dan­seuse glis­sade ᴘʀᴇꜱ ᴘꜰᴛ chute
    « La pati­neuse glisse invo­lon­tai­re­ment sur la glace après être tom­bée. »

Dérivation

  • ther­re­lang /tʰèrrèlaŋ/, n
    cas­cade, chute d’eau
  • zeé­therre /zèétʰèrrè/, v
    faire glis­ser, ver­ser
    • zeé­therre /zèétʰèrrè/, n
      liba­tion
    • zeé­ther­ri /zèétʰèrrì/, n
      coupe, gobe­let
    • zel­zeé­therre /zèlzèétʰèrrè/, v
      éco­per vers, ver­ser petit à petit

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

fr_FRFrançais
en_GBEnglish (UK) fr_FRFrançais