Skip to content

Lexembre #17

ísta /ístà/ [ísˈtà], v

  1. dire
  2. prononcer
  3. émettre un bruit
  4. nommer, appeler

L'argument non-agent de ce verbe est une onomatopée. Celles-ci ont parfois une forme qui ne respecte pas la contrainte de la syllabe maximale en CVC.

"Nommer quelqu'un (Y) quelque chose (X)" se traduit par la structure Y na ísta X, littéralement "dire X à Y".

Exemples de collocations

  • ísta dzidz "grincer des dents"
  • ísta lak "claquer"
  • ísta méng "vibrer (corde)"
  • ísta ss "siffler"

Dérivation

  • ísta /ístà/, n
    nom, appellation
    • ísísta /ísístà/, n
      insulte, injure
  • ístagu /ístàgu/, n
    renommer

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR