Skip to content

Lexembre #16

therre /tʰèrrè/ [tʰèˈrːè], n

  1. glissade
  2. écoulement, flot

En tant que nom d'action involontaire, il peut prendre un complément dans une construction existentielle : X therre na "il y a glissade/écoulement de X", que l'on traduira par "X glisse/coule".

Exemple

  • Phiúsnaáp na thígotâ therre na, yé do.
    glace ʟᴏᴄ danseuse glissade ᴘʀᴇꜱ ᴘꜰᴛ chute
    "La patineuse glisse involontairement sur la glace après être tombée."

Dérivation

  • therrelang /tʰèrrèlaŋ/, n
    cascade, chute d'eau
  • zeétherre /zèétʰèrrè/, v
    faire glisser, verser
    • zeétherre /zèétʰèrrè/, n
      libation
    • zeétherri /zèétʰèrrì/, n
      coupe, gobelet
    • zelzeétherre /zèlzèétʰèrrè/, v
      écoper vers, verser petit à petit

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR