Lxb-31 : « fourmi »

kulča /kulˈt͡ʃa/, nom ani­mé, pl. kulča­wuor

1. four­mi
2. insecte, petite bête

Exemples

1. Sobuor ɣomaxe­su kulča­wor. « Les four­mis peuvent ava­ler de la nour­ri­ture avariée. » 
   sob-uor
   ava­ler-PRS.SUBJ.3.AN.PL

   ɣomaxe­su
   nourriture_avariée

   kulča-or
   four­mi-PL.NOM
2. Bekuor tazi kulča­wor haku­nor. « Les ter­mites (=insectes blancs) peuvent mâcher du bois sec. » 
   biek-uor
   macher-PRS.SUBJ.3.AN.PL

   tazi
   bois

   kulča-or
   four­mi-PL.NOM

   haku-nor
   blanc-PL.AN.NOM

Dans les deux phrases, l’ab­sence d’ar­ticle da entre le verbe et l’ob­jet rend l’in­ter­pré­ta­tion géné­rique, voire gno­mique ; ce sont des véri­tés générales.

Dérivés

• kulča­ka, nom inani­mé, pl. kulči­ka : four­mi­lière (< -aka « nom collectif »)