Skip to content

Lexembre #26

sóga /sógà/ [sóˈgà], n

  1. clan, famille
  2. confré­rie, société

D’a­près les mots du roman :

Et les Gree­diens accor­daient une grande impor­tance à la famille et aux clans, impor­tance qui se retrouve aus­si dans la culture japonaise.

Jacques Bel­le­zit, La cein­ture Hatik­va, p. 295

Exemple

  • Naná sóga duapód na ir yak raa.
    mère clan 1.domaine ʟᴏᴄ grand pou­voir ᴘꜱ
    « Le clan de ma mère avait un grand pouvoir. »

Dérivation

  • sóga­lang /sógàlaŋ/, n (-lang « carac­té­ri­sé par »)
    emblème, insigne cla­nique, sceau ; signature
  • sógaal /sógàal/, n (-il pro­duit)
    sous-branche du clan, branche collatérale
    • sógaa­lé­khe /sógààlékʰe/, v (-ékhe ingres­sif)
      fon­der un clan
      • thísó­gaa­lé­khe /tʰísógààlékʰè/, n (thí- ̀# « qui fait bien »)
        fon­da­teur
  • sóga­ku /sógàkù/, n (- par­ti­tif)
    parent‧e ; confrère, consœur
  • sóga­ba /sógàbà/, n (- col­lec­tif)
    siège du clan ; mai­son ancestrale
  • sógapód /sógàpód/, n (-pód domaine)
    cou­tumes du clan ; loi
  • sógaá­khe /sógàákʰe/, v (-ékhe ingres­sif)
    exi­ler, ban­nir, expulser
    • sógaá­khe /sógàákʰè/, n (- ̀# nomi­na­li­sa­tion)
      exil, ban­nis­se­ment
    • sógaá­kh­lang /sógàákʰlaŋ/, n (-lang « carac­té­ri­sé par »)
      ban­ni, hors-la-loi

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *