Skip to content

Lexembre #26

sóga /sógà/ [sóˈgà], n

  1. clan, famille
  2. confrérie, société

D'après les mots du roman :

Et les Greediens accordaient une grande importance à la famille et aux clans, importance qui se retrouve aussi dans la culture japonaise.

Jacques Bellezit, La ceinture Hatikva, p. 295

Exemple

  • Naná sóga duapód na ir yak raa.
    mère clan 1.domaine ʟᴏᴄ grand pouvoir ᴘꜱ
    "Le clan de ma mère avait un grand pouvoir."

Dérivation

  • sógalang /sógàlaŋ/, n (-lang "caractérisé par")
    emblème, insigne clanique, sceau ; signature
  • sógaal /sógàal/, n (-il produit)
    sous-branche du clan, branche collatérale
    • sógaalékhe /sógààlékʰe/, v (-ékhe ingressif)
      fonder un clan
      • thísógaalékhe /tʰísógààlékʰè/, n (thí- ̀# "qui fait bien")
        fondateur
  • sógaku /sógàkù/, n (- partitif)
    parent‧e ; confrère, consœur
  • sógaba /sógàbà/, n (- collectif)
    siège du clan ; maison ancestrale
  • sógapód /sógàpód/, n (-pód domaine)
    coutumes du clan ; loi
  • sógaákhe /sógàákʰe/, v (-ékhe ingressif)
    exiler, bannir, expulser
    • sógaákhe /sógàákʰè/, n (- ̀# nominalisation)
      exil, bannissement
    • sógaákhlang /sógàákʰlaŋ/, n (-lang "caractérisé par")
      banni, hors-la-loi

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR