Skip to content

muló /mùló/ [mùˈló], v

  1. chercher
  2. rechercher, vouloir, ambitionner de

Le verbe muló se distingue du nom kub "désir, envie" utilisé dans une structure X na Y kub "X veut Y" en ceci que la volonté à l'œuvre est beaucoup plus tenace et orientée vers le long terme ; le verbe est utilisé pour les ambitions, le nom pour les désirs temporaires.

En v.2.1, le verbe "chercher" était mal et n'avait que le sens 1.

Exemples

  • Ku sák yaa muló utrê, dua khaád phes sa bú saló na.
    chaque 2 ɪᴍᴘ chercher monture 1 quitter ᴅᴇᴍ.mépris ville ᴄᴏᴍᴘ devoir ᴘʀᴇꜱ
    "Allez chercher des montures, il nous faut quitter cette fichue ville."
  • Dua na siụ thílímil kub es mulót.
    1 ʟᴏᴄ être.ɴᴇɢ princesse désir et vouloir-ʀᴇᴘ
    "Je n'ai pas envie de (être) une princesse en passant, c'est véritablement mon ambition."

Dérivation

  • mulô /mùló ̀/, n
    but ; ambition
  • mulógu /mùlógu/, v
    trouver
  • nomuló /nomùló/, v
    enquêter, faire une investigation en secret
    • nomulô /nomùló ̀/, n
      enquête
    • epnomulô /èpnòmùló ̀/, n
      fouineur
  • epmulô /èpmùló ̀/, n
    ambitieux (mauvais)
  • thímulô /tʰímùló ̀/, n
    ambitieux (bon)
  • muló'thílîm /muˈlótʰílím̀/, n
    volonté de devenir roi

gat /gàt/ [gàt], n

  1. douleur
  2. mal

Ce nom de sensation/état est employé dans une structure existentielle, éventuellement déterminé par le nom de ce qui émet la douleur, avec le nom de ce qui ressent la douleur au locatif, c'est à dire :

X na (Y) gat

Littéralement "dans X il y a douleur (d'Y)". Les noms dérivés de cette racine rentrent dans le même moule.

En v2.1, le mot gat était un verbe signifiant "faire mal". En v3.0, les états tels que "mourir", "pouvoir" et autres sont beaucoup moins susceptibles d'être des verbes.

Example

  • Duothrip na yé tob dua ló dua na bulé gat na.
    mâchoire ʟᴏᴄ ᴘꜰᴛ frapper 1 c'est_pourquoi 1 ʟᴏᴄ dent douleur ᴘʀᴇꜱ
    "On m'a frappée en pleine mâchoire, maintenant j'ai mal aux dents."

Dérivation

  • gatékhe /gàtékʰe/, v
    devenir douloureux ; endolorir
    • galgatékhe /gàlgàtékʰe/, v
      aller et venir (douleur)
  • gatku /gàtkù/, n
    élan de douleur
  • gaskat /gàskàt/, n
    élancements ; souffle
  • gugát /gùgát/, n
    personne sainte employant la douleur pour s'élever dans sa spiritualité

bulé /bùlé/ [bùˈlé], rac. -, n

  1. canine
  2. dent
  3. poinçon

Il fait partie des noms désignant une partie du corps qui reçoivent un préfixe bu- ou bi-. Ce préfixe tombe en composition, laissant la seule racine.

En v2.1, le mot pour "dent" était zub, un emprunt au russe.

Exemple

  • Naná na siụ uz rárráa yak, siụ bulé.
    mère ʟᴏᴄ être.ɴᴇɢ viande mâcher capacité être.ɴᴇɢ dent
    "Ma mère ne peut pas manger de viande, car elle n'a pas de dents."

Dérivation

  • léba /lébà/, n
    dentition
    • lébalang /lébàlaŋ/, n
      odontides (classe d'animaux à dents sur la planète Greedia)
  • léglé /léglé/, n
    dentu, au canines proéminentes
  • léslé /léslé/, n
    dent de poisson
  • zeélé /zèélé/, v
    poinçonner
    • zeélê /zèélé ̀/, n
      marque de poinçonnage
FR_FR