Skip to content

Lexembre #21 : ‑ōp

takōp- /taˈkoːp/ v : « surX, trop X »

Ce suf­fixe ver­bal tra­duit un pro­ces­sus exa­gé­ré, excessif.

On le ren­contre très sou­vent en conjonc­tion avec le mor­phème de conju­gai­son d’« action plu­rielle » (rédu­pli­ca­tion de la pre­mière consonne de la racine).

  • Ekkēptōp­se­kan tsōṅ­kai miknē­tiges.
    eC-kēptōp-sek-an tsōṅ­kai miknē­tiges
    E.PL-massacrer-PRF-DIR ours gar­çon
    L’ours a réduit le gar­çon en charpie.

Mots dérivés

  • kēptōp- /ˈkɛːptoːp/ v.tr (kēpt- « tuer »)
    mas­sa­crer, réduire en bouillie
  • smōsōp- /ˈsmoːsoːp/ v.int (smōs- « mûrir »)
    être prêt de pour­rir ; deve­nir alcoolisé
    • smōsō­paks // n.A (-ks)
      fruit trop mûr
  • tōnes­tiōp- /ˈtoːnɛstioːp/ v.tr (tōnes­ti- « impor­tu­ner ; flir­ter »)
    har­ce­ler
    • tōnes­tiō­pous /ˈtoːnɛstioːpuːs/ n.I (-ous)
      har­cè­le­ment
    • tōnes­tiō­pai /ˈtoːnɛstioːpai̯/ n.E (-ai)
      har­ce­leur
    • tōnes­tiō­li /ˈtoːnɛstioːli/ n.E (-li)
      obses­sion, idée fixe

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR