Skip to content

Lexembre #22

wǎl /ùál/ [wǎl], adj

  1. immob­ile
  2. prêt
  3. des­tiné à
  4. attend­ant

Les sens 3 et 4 sont déclenchés par un com­plé­ment introduit par la post­pos­i­tion li « avec ».

Les adjec­tifs épithètes précèdent le nom, mais les prédicats égale­ment et il n’y a pas de cop­ule entre l’ad­jec­tif attribut et le sujet. On dis­tingue donc les deux valeurs de l’ad­jec­tif avec un change­ment de la mélod­ie de la pro­pos­i­tion : les tons du sujet sont en moy­enne plus bas que ceux du prédicat. Cet abaisse­ment ton­al /ꜜ/ est indiqué dans la roman­isa­tion par un tiret cadratin —.

Exemples

  • Bom­mu ul, wǎl — lios.
    cess­er vent immob­ile ᴄᴏᴘ/herbe
     »(On voit que) le vent a cessé (car) l’herbe est immobile. »
  • Búl sák diû bú tín li wǎl — dua.
    venir 2 ꜰᴜᴛ c’est.à.dire ʀᴇᴘ/ceci.apprécié ɪɴꜱᴛ attend­ant ᴄᴏᴘ/1
    « J’at­tends que tu viennes. »

Dérivation

  • walláng /ùállaŋ/, n (-lang « cara­ctérisé par »)
    plante
    • wallángil /ùállaŋil/, n (-li produit, résultat)
      foin ; régime végétarien
    • guwál­langíl /gù ́ùállaŋil/, n (gù(y) ́- util­isateur)
      herb­i­vore ; végétarien
  • walékhe /ùálékʰe/, v (-ékhe incho­atif, ingres­sif)
    (s’) immob­il­iser ; faire une pause ; préparer
    • walékhe /ùálékʰè/, n (- ̀# résultat, nom d’ac­tion, de produit)
      immob­il­ité ; pause ; préparation
  • zewál /zèúùál/, v (ze(w) ́- fac­ti­tif adjut­atif)
    faire attendre
    • zewâl /zèúùál ̀/, n (- ̀# résultat, nom d’ac­tion, de produit)
      attente ; temps ; durée
    • zewár­rǐ /zèúùárri/, v (-ri outil, instru­ment)
      clepsydre ; sablier
    • epsewâl /èpsèúùál ̀/, adj (èp- ̀# « qui fait mal »)
      en retard

Leave a Reply

Your email address will not be pub­lished. Required fields are marked *

EN