Skip to content

Lexembre #3

muló /mùló/ [mùˈló], v

  1. chercher
  2. rechercher, vouloir, ambitionner de

Le verbe muló se distingue du nom kub "désir, envie" utilisé dans une structure X na Y kub "X veut Y" en ceci que la volonté à l'œuvre est beaucoup plus tenace et orientée vers le long terme ; le verbe est utilisé pour les ambitions, le nom pour les désirs temporaires.

En v.2.1, le verbe "chercher" était mal et n'avait que le sens 1.

Exemples

  • Ku sák yaa muló utrê, dua khaád phes sa bú saló na.
    chaque 2 ɪᴍᴘ chercher monture 1 quitter ᴅᴇᴍ.mépris ville ᴄᴏᴍᴘ devoir ᴘʀᴇꜱ
    "Allez chercher des montures, il nous faut quitter cette fichue ville."
  • Dua na siụ thílímil kub es mulót.
    1 ʟᴏᴄ être.ɴᴇɢ princesse désir et vouloir-ʀᴇᴘ
    "Je n'ai pas envie de (être) une princesse en passant, c'est véritablement mon ambition."

Dérivation

  • mulô /mùló ̀/, n
    but ; ambition
  • mulógu /mùlógu/, v
    trouver
  • nomuló /nomùló/, v
    enquêter, faire une investigation en secret
    • nomulô /nomùló ̀/, n
      enquête
    • epnomulô /èpnòmùló ̀/, n
      fouineur
  • epmulô /èpmùló ̀/, n
    ambitieux (mauvais)
  • thímulô /tʰímùló ̀/, n
    ambitieux (bon)
  • muló'thílîm /muˈlótʰílím̀/, n
    volonté de devenir roi

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR