Skip to content

Lexembre #2

gat /gàt/ [gàt], n

  1. douleur
  2. mal

Ce nom de sensation/état est employé dans une structure existentielle, éventuellement déterminé par le nom de ce qui émet la douleur, avec le nom de ce qui ressent la douleur au locatif, c'est à dire :

X na (Y) gat

Littéralement "dans X il y a douleur (d'Y)". Les noms dérivés de cette racine rentrent dans le même moule.

En v2.1, le mot gat était un verbe signifiant "faire mal". En v3.0, les états tels que "mourir", "pouvoir" et autres sont beaucoup moins susceptibles d'être des verbes.

Example

  • Duothrip na yé tob dua ló dua na bulé gat na.
    mâchoire ʟᴏᴄ ᴘꜰᴛ frapper 1 c'est_pourquoi 1 ʟᴏᴄ dent douleur ᴘʀᴇꜱ
    "On m'a frappée en pleine mâchoire, maintenant j'ai mal aux dents."

Dérivation

  • gatékhe /gàtékʰe/, v
    devenir douloureux ; endolorir
    • galgatékhe /gàlgàtékʰe/, v
      aller et venir (douleur)
  • gatku /gàtkù/, n
    élan de douleur
  • gaskat /gàskàt/, n
    élancements ; souffle
  • gugát /gùgát/, n
    personne sainte employant la douleur pour s'élever dans sa spiritualité

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR