Lexembre #29

nabe /nàbè/ [nàˈ­bè], adj

1. rapide
2. subit
3. inat­ten­du (coup)
4. catas­tro­phique

Sont qua­li­fiés de « rapides » tous les objets dont le dépla­ce­ment fait sif­fler l’air autour, dont un bâton qui prend sa cible par sur­prise, et par exten­sion un mal­heur subit.

Pour uti­li­ser un adjec­tif comme un adverbe, on le fait suivre par la par­ti­cule li.

Exemple

• Nabe li daré­khe duǐl ul na ló ayé­khe ésém­mas.
  rapide ɪɴꜱᴛ lever lourd vent ᴘʀᴇꜱ c’est.pourquoi mon­ter cha­peau
  « Sou­dain un vent fort se lève et mon cha­peau s’envole. »

Dérivation

• nabeé­khe /nàbèékʰe/, v (-ékhe ingres­sif)
  accé­lé­rer ; se hâter ; s’élancer
• zeé­nabe /zèénàbè/, v (zè(w)◌́- fac­ti­tif adju­ta­tif)
  faci­li­ter le tran­sit ; filer une diarrhée
  • zeé­na­be­ri /zèénàbèri/, n (-ri ins­tru­ment)
    laxa­tif