Skip to content

Lexembre #28

duǐl /dùǐl/ [dʷǐl], adj

  1. lourd
  2. impo­sant
  3. impor­tant, pressant

Dans le der­nier sens, quelque chose est tou­jours impor­tant « pour quel­qu’un » : cet adjec­tif aura un com­plé­ment en na.

Exemple

  • Lím sóga bú bab na duǐl.
    pro­té­ger clan c’est.à.dire père ʟᴏᴄ impor­tant
    « Pro­té­ger le clan est impor­tant pour mon père. »

Dérivation

  • duilláng /dùíllaŋ/, n (-lang « carac­té­ri­sé par »)
    plomb ; poids, plombs
  • dui­lé­khe /dùílékʰe/, v (-ékhe ingres­sif)
    alour­dir
  • téduǐl /tédùíl/, v (- éla­tif)
    être plus impor­tant que
  • zeé­duǐl /zèédùíl/, v (zè(w) ́- fac­ti­tif adju­ta­tif)
    pres­ser ; appuyer
    • zeé­duirrí /zèédùírri/, n (-ri ins­tru­ment)
      plaque de pres­sion ; piège

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR