Skip to content

Lexembre-24 : kura

kura, nom N, géni­tif kure­la

  1. pla­cen­ta ; sac amniotique
  2. avor­ton, pro­duit de fausse couche
  3. réflexion après coup, idée venant tard, esprit de l’escalier 

Exemples

  1. Daga dina mudyin e sûr kureleh.
    daga
    ce_là.N
    dina
    bre­bis
    mudyi‑n
    don­ner.PASS-3.N
    e
    un
    sûr
    agneau
    kur-eleh
    pla­cen­ta-INST
    Cette bre­bis-là a don­né nais­sance à un agneau coiffé.
  2. Andak mudyin e kura yaskeleh.
    andak
    celui_ci.N
    mudyi‑n
    don­ner.PASS-3.N
    e
    un
    kura
    avor­ton
    yas­ke­leh
    seule­ment
    Celle-ci n’a pro­duit qu’un avorton.
  3. Yolî yela komo­leh kura, ye ul lesôs.
    yolî
    fille
    yela
    H.GEN
    kom-oleh
    nom-INST
    kura
    après_coup
    ye
    H.DAT
    ul
    ne_pas
    lesô‑s
    avoir_idée.PASS-M
    Sa fille a un nom sans inté­rêt, il n’a­vait pas d’idée.

Étymologie

De l’an­cêtre *kura.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR