Lexembre-23 : mush

mush, verbe, pro­gres­sif mushû, pas­sé mushoi, infi­ni­tif mushu­la

1. pleu­rer
2. avoir une infec­tion de l’œil

Exemples

1. Mushû­ten hishityek ?
   mushû-t-en
   pleu­rer.PROG-2-être.PRS

   hishi­tyek
   pour­quoi

   Pour quelle rai­son pleurez-vous ?
2. Shi­tyek wha dinû dinû mushoi mi nyi­dâzh laudusiskono !
   shi­tyek
   car

   wha
   les

   din‑û
   bre­bis-PL

   dinû
   bre­bis-PL

   mushoi-∅
   être_infecté.PST-P

   mi
   et

   nyi­dâzh
   aujourd’­hui

   ludu­sis­ko-no
   devenir_aveugle.PROG-P

   Parce que toutes mes bre­bis ont eu une infec­tion ocu­laire et que main­te­nant elles sont deve­nues aveugles !

Étymologie

De l’an­cêtre *musuu de même sens, déri­vé de *mus (moderne mush) « eau ».

Dérivés

• mushu­log, nom N, gén. mushu­lo­gi­la : pleurs (< mushu­la infi­ni­tif + -og suf­fixe nominalisateur)
• tûsu­ro, adjec­tif : insen­sible ; méchant (< *sta-ra « qui ne peut pas » + *musuu)
• ûshû, nom N, gén. ûshû­la : krumm­holz, arbre dont la crois­sance est sou­mise aux contraintes du vent et du gel (< *u- pré­fixe agen­tif + *musuuk­wan progressif)