Skip to content

Lexembre #14

podo /pòdò/ [pòˈdò], v

  1. entendre
  2. écouter

On distingue les sens 1 (perception passive) et 2 (perception active) dans les contextes où la volonté de l'agent est clairement indiquée, par exemple à l'impératif, où seule l'interprétation 2 est possible. C'est aussi le cas pour les autres verbes de perception comme yos "voir ; regarder" et umá "sentir ; renifler, examiner en reniflant".

Exemples

  • Yaa podo tin thulthual !
    ɪᴍᴘ écouter ce.estimé récit
    "Écoutez cette histoire !"
  • Dua yé podo zórtho masia do.
    1 ᴘꜰᴛ entendre arbre lointain chute.
    "J'ai entendu la chute d'un arbre dans le lointain."

Dérivation

  • khapodo /kʰapòdò/, n
    oreille
  • polpodo /pòlpòdò/, v
    (se) répéter
    • polpodo /pòlpòdò/, n
      répétition ; écho
  • nopodo /nopòdò/, v
    halluciner (auditivement) ; se méprendre
    • nopodo /nopòdò/, n
      hallucination auditive ; méprise, quiproquo

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR