Skip to content

Lexembre #19

tekot /tèkòt/ [tèˈkòt], n:

  1. champ
  2. trav­ail
  3. tâche

Quelle est la place de l’ag­ri­cul­ture dans la civil­isa­tion greed­i­enne des temps anciens ? N’étant pas le créateur de l’univers dans lequel se trouve la planète, je ne peux pas répon­dre avec cer­ti­tude, mais ce que l’on voit de la société greed­i­enne mod­erne dans La cein­ture Hatik­va ne sug­gère pas une His­toire rad­icale­ment différente de la nôtre (autre­ment que l’ad­op­tion de la mond­arch­ie comme gouverne­ment planétaire). Aus­si, je ne pense pas trop dévi­er des inten­tions de l’auteur en accord­ant à l’ag­ri­cul­ture cette place dans le vocabulaire.

Exemple

  • Tekot na gazéem phar sep.
    champ ʟᴏᴄ homme jeter graine
    « L’homme sème le grain dans le champ. »

Dérivation

  • gutékot /gùtékòt/, n
    paysan, agri­cul­teur
  • tekot­pód /tèkòtpód/, n
    sur­face agraire
    • tekot­pódgu /tèkètpódgù/, n
      unité de sur­face (≈30 ares)
  • tekotpa /tèkòtpà/, n
    cam­pagne
  • tekotil /tèkòtil/, n
    récolte ; mois­son ; résultat
  • testekot /tèstèkòt/, n
    champ du grand-père (lais­sé au pat­ri­arche lor­sque l’hérit­i­er prend pos­ses­sion des terres) ; indemnité

Leave a Reply

Your email address will not be pub­lished. Required fields are marked *

EN