ne-tyesh, nom M, génitif nehta-tyesh
- pomme de pin
- cor (au pied)
Exemples
- Wha gone atyishkono ne-tyesh.
wha
lesgone
conifèreatyishkon‑o
cultiver.PROG-P-être.PRSne-tyesh
pomme_de_pin-fruitLes pommes de pin poussent sur les conifères. - Tih la dendityêsta nehteh-tyesh seras.
tih
piedsla
le.Hdentityês-ta
voyageur.GENneh-teh-tyesh
pomme_de_pin-INST-fruitser-as
épais-OBLLe voyageur a d’épais cors au pieds.
Étymologie
Emprunt à la langue pheldam <nephe> « pomme de pin » qui, après changements phonétiques, est devenu le trop court ne, et s’est vu adjoindre le mot tyesh « fruit » en apposition (qui ne se décline pas).
Mais lors des dérivations lexicales, on retrouve la racine simple.
Le deuxième sens fait référence à l’aspect rugueux ; si on dérive un nouveau mot avec ce sens en tête, ce sera toujours sur un thème netyesh, jamais sur ne seul.
Autre particularité morphologique commune aux deux sens : le mot ne change pas pour le pluriel.
Dérivés
- gone, nom N, gén. gonehta : conifère (< go- « muni de » + ne)
- udetyesho, adj : sédentaire, casanier (< ul- « sans » + ne-tyesh [2])