Lxb-18 : « cueillir »

seʔi /seˈʔi/, verbe

1. cueillir (sur une branche, un buisson)
2. [voix moyenne] man­ger tout en cueillant

Tout comme lexembre 12, ce radi­cal se ter­mine par une voyelle et néces­site donc l’in­ter­ven­tion de consonnes épen­thé­tique avant les dési­nences de temps.
Une dif­fé­rence cepen­dant : à la troi­sième per­sonne ani­mée sin­gu­lier du pas­sé sub­jec­tif (PASS.SUBJ.3.AN.SG pour faire court), plu­tôt que d’a­voir l’at­ten­du *seʔíʔiʔ avec trois coups de glotte à la suite, on aura setíʔiʔ, avec dis­si­mu­la­tion en /t/ de la pre­mière consonne problématique.

Exemples

1. Kaseʔiʔ kimayat. « La ger­boise donne l’air de vou­loir cueillir quelque chose. » 
   ka-seʔi-aʔ
   AUG-cueillir-PRS.SUBJ.3.AN.SG

   kimay-at
   ger­boise-NOM
2. Seʔí­miʔ da seʔi mat bor­ti mus­tat. « La vieille s’est vrai­ment goin­frée de citrons. » 
   seʔi-m-◌́iʔ
   cueillir-MED-PASS.SUBJ.3.AN.SG

   da
   ART

   seʔi
   cueillette

   mat
   et

   bort‑i
   citron-PL.ABS

   musta‑t
   vieille-NOM

Dans le pre­mier exemple, on retrouve la valeur pros­pec­tive de l’aug­ment avec un verbe sans objet (voir lexembre 9).

Struc­ture com­plexe dans le second exemple : pour mar­quer l’emphase d’un verbe tran­si­tif, on lui donne comme objet son propre nom ver­bal, sui­vi éven­tuel­le­ment de l’ob­jet ori­gi­nel après une pré­po­si­tion d’accompagnement.

Dérivés

• seʔi, nom inani­mé, pl. seʔi : cueillette (< -i « nom verbal »)
• seʔil, nom inani­mé, pl. seʔi­li : fruit de la cueillette (< -il « résultat »)
• seʔi­nay, nom ani­mé, pl. seʔi­nayuor : cueilleur (< -nay « nom d’agent »)