Lxb-07 : « entendre »

zik /zik/, verbe

1. entendre
2. [voix moyenne] avoir l’in­ten­tion de

Exemples

1. Zikoyun-ʔe beku yadu­kuor ? « Entends-tu les che­vaux mâcher ? » 
   zik-uo-yu‑n=ʔe
   entendre-PRES.SUBJ-NEG-2.SG=NEG

   biek‑u
   mâcher-CONJ

   yaduk-uor
   che­val-PL.ABS
2. Zimuoʔ wexe­ti kin yadu­kuor. « Je pense lan­cer une sagaie sur les chevaux. » 
   zik-m-uoʔ
   entendre-MED-PRES.SUBJ.1.SG

   wexet‑i
   jeter_­sa­gaie-CONJ

   kin
   vers

   yaduk-uor
   che­val-PL.ABS

Ces deux phrases montrent com­ment fonc­tionnent les phrases com­plé­tives (les phrases qui consti­tuent un argu­ment du verbe de la phrase principale).
Dans le pre­mier exemple, nous avons un verbe avec son sujet.
Ce der­nier reste à l’ab­so­lu­tif, et le verbe com­plé­tif est une forme non-conju­guée avec un suf­fixe -u.
La phrase indé­pen­dante serait Bekuor yadu­kor (au pré­sent) ou Bié­kur yadu­kor (au pas­sé) ; les dis­tinc­tions de temps sont effacées.
Le second exemple n’a pas de sujet, et donc le verbe com­plé­tif a un suf­fixe -i (iden­tique à celui qui forme le nom verbal).

Dérivés

• zikay, nom ani­mé, pl. zikayuor : qui a l’ouïe fine ; tra­queur (< -nay « nom d’agent »)
• ziki, nom inani­mé, pl. ziki : ouïe, audition