Lxb-04 : « sous »

mar /mar/, préposition

1. sous, par­mi (sans mouvement)
2. par, grâce à (un phé­no­mène météorologique)

Exemples

1. Woṛeyet mar niko­ti. « Le racloir est sous les pots. » 
   woṛey-at
   racloir-NOM

   mar
   sous

   nikot‑i
   pot-PL.ABS
2. Ɣan­zuoʔ mar bili. « Je suis lavé par la pluie, la pluie me lave. » 
   ɣaz-m-uoʔ
   laver-MED-PRS.1.SG.SUBJ

   mar
   sous

   bili
   pluie

Pour une struc­ture loca­tive comme dans le pre­mier exemple, il n’y a pas besoin de verbe « être », il suf­fit encore une fois de décli­ner le sujet au nominatif.

Un inani­mé peut être sujet d’un verbe tran­si­tif, mais ce n’est pas la façon habi­tuelle de le faire si l’ob­jet est ani­mé, par­ti­cu­liè­re­ment quand c’est un pro­nom personnel.
Aus­si, les locu­teurs de cette langue pré­fèrent-ils intro­duire l’i­na­ni­mé par une pré­po­si­tion à valeur ins­tru­men­tale, et le pro­nom par la voix moyenne, qui alors fonc­tionne comme une voix réflexive.