Lxb-03 : « chasser »

totox /toˈtoχ/, verbe

1. chas­ser (pour­suivre et tuer)

Exemples

1. Totoxor kin yadu­kuor pegor. « Les lions s’é­lancent à la pour­suite des chevaux. » 
   totox-ar
   chas­ser-PRS.3.PL.AN.SUBJ

   kin
   contre

   yaduk-uor
   che­val-PL.ABS

   pieg-or
   lion-PL.NOM

La pré­po­si­tion kin « contre, vers » intro­duit régu­liè­re­ment l’ob­jet de ce verbe, qui ne fonc­tionne pas nor­ma­le­ment avec des objets directs ;
c’est la même rai­son pour laquelle le verbe est à la conju­gai­son sub­jec­tive, alors que l’ob­jet yadu­kuor est de genre animé.

Étymologie

Il s’a­git de la rédu­pli­ca­tion totale, indi­quant l’in­ten­si­té, d’un verbe tox « suivre ».
*tox­tox conte­nant un groupe inter­dit -xt- (car le pre­mier élé­ment n’est pas une consonne coro­nale), celui-ci est simplifié.

Dérivés

• totoxi, nom inani­mé, pl. totoxi : chasse (cou­ron­née de succès)
• totoxoy, nom ani­mé, pl. totoxoyuor : chas­seur (< -nay suf­fixe d’agent)