totox /toˈtoχ/, verbe
- chasser (poursuivre et tuer)
Exemples
- Totoxor kin yadukuor pegor. « Les lions s’élancent à la poursuite des chevaux. »
La préposition kin « contre, vers » introduit régulièrement l’objet de ce verbe, qui ne fonctionne pas normalement avec des objets directs ;
c’est la même raison pour laquelle le verbe est à la conjugaison subjective, alors que l’objet yadukuor est de genre animé.
Étymologie
Il s’agit de la réduplication totale, indiquant l’intensité, d’un verbe tox « suivre ».
*toxtox contenant un groupe interdit -xt- (car le premier élément n’est pas une consonne coronale), celui-ci est simplifié.
Dérivés
- totoxi, nom inanimé, pl. totoxi : chasse (couronnée de succès)
- totoxoy, nom animé, pl. totoxoyuor : chasseur (< -nay suffixe d’agent)