Skip to content

Lexembre-18 : dêgas

dêgas, loca­tif

  1. en boucle, en tor­sade, frisé
  2. avec une jolie fini­tion, un petit truc en plus

Exemples

  1. Wha hau­dû dêgas.
    wha
    les
    haud‑û
    corne-PL
    dêgas
    en_boucle
    Les cornes de bélier sont torsadées.
  2. Laga kagî whu­shû­nai dêgas.
    laga
    ce_là.H
    kagî
    jeune_garçon
    whu­shû-nai
    rire.PROG-H
    dêgas
    joli­ment
    Ce jeune homme a un rire agréable à entendre.

Étymologie

De l’an­cêtre dint­qaas, par­ti­cipe loca­tif du verbe *dint « tourn(oy)er », qui a don­né le verbe dend de même sens.
Com­pa­rer quelque chose ou quel­qu’un aux boucles de la laine des mou­tons est mélio­ra­tif ; c’est en effet une forme recherchée.

Dérivés

  • dêga­sam, nom H, gén. dêga­sa­mi­la : per­sonne aux che­veux bouclés/frisés (< dêgas + -am suf­fixe de pos­ture debout)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR