Skip to content

Lexembre #15 : jē-

jētak- /ˈjɛːtak/ v.tr : "répandre X sur, couvrir de X"

Le préfixe jē- forme des verbes transitifs sur des noms désignant des matières fluides ou semi-fluides.

La présence d'un j initial, qui ne peut exister que dans cette position, conduit à des contractions lors de l'ajout des préfixes de conjugaison.

  • Ēppisin osāmaks assali.
    e-jēppi-sin o-sāmaks assali
    E-couvrir_miel-INV PL-mort(E) abeille(A)
    Les abeilles couvrent les morts de miel.
Écoutez !

De même, quand la consonne initiale du verbe est doublée pour indiquer une action réalisée plusieurs fois (sur plusieurs objets, par plusieurs agents, etc.), le résultat n'est pas jj, mais z.

  • G'azēsoisoisin kilips.
    g=aC-jēsoisoi-sin kilips
    1SG=A.PL-éclabousser-INV poisson(A)
    Les poissons m'éclaboussent à grande giclées.
Écoutez !

Mots dérivés

  • jēłogma- /ˈjɛːʟogma/ v.tr (łogma "neige")
    enfouir sous la neige, enneiger
  • jēpadi- /ˈjɛːpadi/ v.tr (padi "feu")
    mettre le feu à, embraser
  • jēppi- /ˈjɛːpːi/ v.tr (appi "miel")
    couvrir, enduire de miel
  • jēpsoi- /ˈjɛːpsoi̯/ v.tr (ipsoi "eau")
    arroser
  • jēsoisoi- /ˈjɛːsoi̯soi̯/ v.tr (soisoi "giclée d'eau")
    éclabousser

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR