Skip to content

Lexembre #23 : ‑ōme

takōme /taˈkoːmɛ/ n : « gros X »

À côté de la var­iété de diminu­tifs que nous avons vu ces derniers jours, le han­nestiks ne présente qu’un seul vrai augmentatif.

Il per­met aus­si d’exprimer le respect que l’on observe à l’égard de quelqu’un pour des rais­ons d’âge ou d’expérience.

  • Nāgassáliōme, pāsā́ tōkēptage ‘ga!
    nāgassáli-ōme pās‑ā́ tōkēpt-a-ge iga
    VOC\reine.abeille-AUG IMP\voir-A.PL tor­turer-MS-E.PAT 1SG
    Ô grande reine, vois com­ment ils me torturent !
Listen!

Mots dérivés

  • dēu­sauōme /ˈdeːu̯sau̯oːmɛ/ n.I (dēu­sau « bon­net »)
    bon­net cérémoniel
  • padiōme /ˈpadioːmɛ/ n.I (padi « feu »)
    bûch­er

Leave a Reply

Your email address will not be pub­lished. Required fields are marked *

EN