Skip to content

Lexembre #24 : V-N-au

takotakau /ˈtakotakau̯/ n : "qui X des X"

Soyons un peu plus clair : ce schéma consiste en un verbe suivi d'un nom (avec une voyelle de liaison -o- si besoin est) et le suffixe -au. Le nom désigne un objet concret qui VERBE le NOM habituellement. Par extension, il peut aussi désigner des humains et des animaux.

Le schéma est particulièrement productif avec le verbe dī- "avoir", le nom résultant servant d'adjectif dans une structure à pronom relatif.

  • L'epāssa tsōṅkai ei dīlonau ?
    l=e-pās-s-a banna ei dīlonau
    2SG=E-voir-PRF-DIR.RUM chien E.REL ayant.queue
    Tu as vu un ours avec une queue ? (je n'y crois pas)
Écoutez !

Mots dérivés

  • dīlonau /ˈdiːlonau̯/ n.A (dī- "avoir", ilon "queue")
    à queue ; animal à queue ; animal inférieur
  • dīloneinau /ˈdiːloneːnau̯/ n.E (dī- "avoir", lonein "moignon de queue")
    avec un moignon de queue ; sans queue ; animal supérieur (ours, humain, grenouille)
  • kēptobannāu /ˈkɛːptobanːaːu̯/ n.E (kēpt- "tuer" banna "chien")
    tueur de chiens ; dangereux pour les chiens

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

FR_FR