Lxb-11 : « vieille »

mus­ta /musˈta/, nom ani­mé, pl. mus­ta­wuor

1. vieille femme
2. [en appo­si­tion] vieille

Voi­ci encore un nom que l’on peut employer comme « adjec­tif », mais contrai­re­ment à ceux que nous avons déjà vus, il ne peut pas s’ap­pli­quer à des noms inani­més, ni, de plus, à des réfé­rents masculins.
Cepen­dant, il peut se retrou­ver après les noms de cer­tains ani­maux « de compagnie ».

Exemples

1. Ɣazaʔ da wexe­til mus­tat kie­bit. « Cette vieille là-bas trempe la sagaie dans l’eau. » 
   ɣaz-aʔ
   laver-PRS.3.AN.SG.SUBJ

   da
   ART

   wexe­til
   sagaie

   musta‑t
   vieille-NOM

   kiebi‑t
   celui_­là-NOM
2. Totoxuor kin kimay zikayor mus­ta­wor. « Les vieilles tra­queuses pour­chassent la gerboise. » 
   totox-uor
   chas­ser-PRS.3.AN.PL.SUBJ

   kin
   vers

   kimay
   ger­boise

   zikay-or
   tra­queur-PL.NOM

   mus­ta-wor
   vieille-PL.NOM

Dérivés

• muča, nom ani­mé, pl. muča­wuor : être féé­rique vivant dans les arbres creux (< pala­ta­li­sa­tion de la der­nière consonne « diminutif »)
• mus­ta­ka, nom inani­mé, pl. mus­ti­ka : groupe de vieilles femmes, bande de copines (< -aka « nom collectif »)