pnop bê woad /pnop beː wɔd/, nom
- sangle, lanière de sandale resserrable
Le nom de tête est ici pnop « ceinture », du verbe « ceindre, entourer » (antique *panub). Il est ici précisé par le syntagme prépositionel bê woad « entre le pouce et l’index ».
Bê est une grammaticalisation du nom « val, vallée ». Sa forme antique est *ber.
Woad signifie d’abord « fourche », secondairement « pincée, prise du pouce et de l’index ». Il dérive d’un ancien mot *sapon « défense de sanglier ».
Par Niccolò Caranti — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, Lien