Skip to content

Tag: vocabulaire

gat /gàt/ [gàt], n

  1. dou­leur
  2. mal

Ce nom de sensation/état est employé dans une struc­ture exis­ten­tielle, éven­tuel­le­ment déter­mi­né par le nom de ce qui émet la dou­leur, avec le nom de ce qui res­sent la dou­leur au loca­tif, c’est à dire :

X na (Y) gat

Lit­té­ra­le­ment « dans X il y a dou­leur (d’Y) ». Les noms déri­vés de cette racine rentrent dans le même moule.

En v2.1, le mot gat était un verbe signi­fiant « faire mal ». En v3.0, les états tels que « mou­rir », « pou­voir » et autres sont beau­coup moins sus­cep­tibles d’être des verbes.

Example

  • Duo­thrip na yé tob dua ló dua na bulé gat na.
    mâchoire ʟᴏᴄ ᴘꜰᴛ frap­per 1 c’est_pourquoi 1 ʟᴏᴄ dent dou­leur ᴘʀᴇꜱ
    « On m’a frap­pée en pleine mâchoire, main­te­nant j’ai mal aux dents. »

Dérivation

  • gaté­khe /gàtékʰe/, v
    deve­nir dou­lou­reux ; endolorir
    • gal­ga­té­khe /gàlgàtékʰe/, v
      aller et venir (dou­leur)
  • gat­ku /gàtkù/, n
    élan de douleur
  • gas­kat /gàskàt/, n
    élan­ce­ments ; souffle
  • gugát /gùgát/, n
    per­sonne sainte employant la dou­leur pour s’é­le­ver dans sa spiritualité

bulé /bùlé/ [bùˈ­lé], rac. -lé, n

  1. canine
  2. dent
  3. poin­çon

Il fait par­tie des noms dési­gnant une par­tie du corps qui reçoivent un pré­fixe bu- ou bi-. Ce pré­fixe tombe en com­po­si­tion, lais­sant la seule racine.

En v2.1, le mot pour « dent » était zub, un emprunt au russe.

Exemple

  • Naná na siụ uz rárráa yak, siụ bulé.
    mère ʟᴏᴄ être.ɴᴇɢ viande mâcher capa­ci­té être.ɴᴇɢ dent
    « Ma mère ne peut pas man­ger de viande, car elle n’a pas de dents. »

Dérivation

  • léba /lébà/, n
    den­ti­tion
    • léba­lang /lébàlaŋ/, n
      odon­tides (classe d’a­ni­maux à dents sur la pla­nète Greedia)
  • léglé /léglé/, n
    den­tu, au canines proéminentes
  • lés­lé /léslé/, n
    dent de poisson
  • zeé­lé /zèélé/, v
    poin­çon­ner
    • zeé­lê /zèélé ̀/, n
      marque de poinçonnage