Lexembre 24#8 gô-gweopp

gô-gweopp /goːˈgwɤ̆p/, nom

• ski(s)

Ce com­po­sé numé­ral, comme gô-kmâ il y a cinq jours, emploie gô « deux » pour dési­gner une paire, mais peut aus­si dési­gner un seul de ses membres.

Le second élé­ment est gweopp, nomi­na­li­sa­tion ins­tru­men­tale du verbe « glis­ser » (antique *bibop) ; cepen­dant gweopp n’est plus employé seul en tant nom pour le sens « luge, traî­neau ». Pour mieux l’op­po­ser à gô-gweopp, les locu­teu­rices lui ont pré­fixé le numé­ral « un », pour obte­nir gnâ-gweopp /gnaːˈgwɤ̆p/.

Par Unni Fürst / Norsk fol­ke­mu­seum, CC BY-SA 4.0, Lien