Skip to content

Lexembre‑4 : môg

môg, nom P, gén­i­tif môgula

  1. vers (plur­i­el)
  2. troubles intest­in­aux

Exemples

  1. Sa azda disheh, wha môg ata she.
    sa
    le.M
    azda
    sculp­ture
    dish-esh
    vieux-M
    wha
    les
    môg
    vers
    ata
    manger.INF
    she
    3.M.DAT
    La sculp­ture en bois est vie­ille, les vers sont en train de la manger.
  2. Heta sondo nela, naga dinû e môg.
    heta
    voir.INF
    sondo
    crotte
    nela
    3.N.GEN
    naga
    ce_là.N
    din‑û
    brebis-DAT
    e
    un
    môg
    vers
    Au vu de ses crottes, cette brebis a des problèmes de vers.

Étymologie

De l’ancêtre *man­qu. Les vers sont con­çus comme une masse grouil­lante indis­tincte, d’où le genre plur­i­el du nom.

Dérivés

  • môgî, nom N, gén. môgîla : lom­bric, ver de terre (< môg + diminutif)
  • môgom, nom P, gén. môgom­ila : migraine (< môg + -om diminu­tif péjoratif)
  • môgunustasi, nom N, gén. môgunustas­i­hta : chenille (< môg + nustasi « arc-en-ciel »)
  • môgur, nom P, gén. môguta : trous de vers [dans le bois] (< *man­qu + *-VVr résultat) 
    • môguratyo, adj : ver­moulu, abîmé, vie­illi (< môgur + -atyo « plein de »)

Leave a Reply

Your email address will not be pub­lished. Required fields are marked *

EN