Skip to content

Lexembre #3

muló /mùló/ [mùˈló], v

  1. cherch­er
  2. recherch­er, vouloir, ambi­tion­ner de

Le verbe muló se dis­tingue du nom kub « désir, envie » util­isé dans une struc­ture X na Y kub « X veut Y » en ceci que la volonté à l’œuvre est beau­c­oup plus ten­ace et ori­entée vers le long ter­me ; le verbe est util­isé pour les ambi­tions, le nom pour les désirs temporaires.

En v.2.1, le verbe « cherch­er » était mal et n’avait que le sens 1.

Exemples

  • Ku sák yaa muló utrê, dua khaád phes sa bú saló na.
    chaque 2 ɪᴍᴘ cherch­er mon­ture 1 quit­ter ᴅᴇᴍ.mépris ville ᴄᴏᴍᴘ devoir ᴘʀᴇꜱ
    « Allez cherch­er des mon­tures, il nous faut quit­ter cette fichue ville. »
  • Dua na siụ thílímil kub es mulót.
    1 ʟᴏᴄ être.ɴᴇɢ prin­cesse désir et vouloir-ʀᴇᴘ
    « Je n’ai pas envie de (être) une prin­cesse en passant, c’est vérit­a­ble­ment mon ambition. »

Dérivation

  • mulô /mùló ̀/, n
    but ; ambition
  • mulógu /mùlógu/, v
    trouver
  • nomuló /nomùló/, v
    enquêter, faire une invest­ig­a­tion en secret
    • nomulô /nomùló ̀/, n
      enquête
    • epnomulô /èpnòmùló ̀/, n
      fouineur
  • epmulô /èpmùló ̀/, n
    ambitieux (mauvais)
  • thímulô /tʰímùló ̀/, n
    ambitieux (bon)
  • muló’thílîm /muˈlótʰílím̀/, n
    volonté de devenir roi

Leave a Reply

Your email address will not be pub­lished. Required fields are marked *

EN