Skip to content

Lexembre #26

sóga /sógà/ [sóˈgà], n

  1. clan, famille
  2. con­frérie, société

D’après les mots du roman :

Et les Greed­i­ens accordaient une grande import­ance à la famille et aux clans, import­ance qui se ret­rouve aus­si dans la cul­ture japonaise.

Jacques Bellez­it, La cein­ture Hatik­va, p. 295

Exemple

  • Naná sóga duapód na ir yak raa.
    mère clan 1.domaine ʟᴏᴄ grand pouvoir ᴘꜱ
    « Le clan de ma mère avait un grand pouvoir. »

Dérivation

  • sógalang /sógàlaŋ/, n (-lang « cara­ctérisé par »)
    emblème, insigne cla­nique, sceau ; signature
  • sógaal /sógàal/, n (-il produit)
    sous-branche du clan, branche collatérale
    • sógaalékhe /sógààlékʰe/, v (-ékhe ingres­sif)
      fonder un clan
      • thísógaalékhe /tʰísógààlékʰè/, n (thí- ̀# « qui fait bien »)
        fond­ateur
  • sógaku /sógàkù/, n (- par­ti­tif)
    parent‧e ; con­frère, consœur
  • sógaba /sógàbà/, n (- col­lec­tif)
    siège du clan ; mais­on ancestrale
  • sógapód /sógàpód/, n (-pód domaine)
    cou­tumes du clan ; loi
  • sógaákhe /sógàákʰe/, v (-ékhe ingres­sif)
    exiler, ban­nir, expulser
    • sógaákhe /sógàákʰè/, n (- ̀# nom­in­al­isa­tion)
      exil, ban­n­isse­ment
    • sógaákh­lang /sógàákʰlaŋ/, n (-lang « cara­ctérisé par »)
      banni, hors-la-loi

Leave a Reply

Your email address will not be pub­lished. Required fields are marked *

EN