Skip to content

Lexembre #24 : V‑N-au

tako­ta­kau /ˈtakotakau̯/ n : « qui X des X »

Soyons un peu plus clair : ce sché­ma consiste en un verbe sui­vi d’un nom (avec une voyelle de liai­son -o- si besoin est) et le suf­fixe -au. Le nom désigne un objet concret qui VERBE le NOM habi­tuel­le­ment. Par exten­sion, il peut aus­si dési­gner des humains et des animaux.

Le sché­ma est par­ti­cu­liè­re­ment pro­duc­tif avec le verbe dī- « avoir », le nom résul­tant ser­vant d’ad­jec­tif dans une struc­ture à pro­nom relatif.

  • L’epās­sa tsōṅ­kai ei dīlo­nau ?
    l=e‑pās-s‑a ban­na ei dīlo­nau
    2SG=E‑voir-PRF-DIR.RUM chien E.REL ayant.queue
    Tu as vu un ours avec une queue ? (je n’y crois pas)
Écou­tez !

Mots dérivés

  • dīlo­nau /ˈdiːlonau̯/ n.A (dī- « avoir », ilon « queue »)
    à queue ; ani­mal à queue ; ani­mal inférieur
  • dīlo­nei­nau /ˈdiːloneːnau̯/ n.E (dī- « avoir », lonein « moi­gnon de queue »)
    avec un moi­gnon de queue ; sans queue ; ani­mal supé­rieur (ours, humain, grenouille)
  • kēp­to­bannāu /ˈkɛːptobanːaːu̯/ n.E (kēpt- « tuer » ban­na « chien »)
    tueur de chiens ; dan­ge­reux pour les chiens

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *