Skip to content

Lexembre #2

gat /gàt/ [gàt], n

  1. douleur
  2. mal

Ce nom de sensation/état est employé dans une struc­ture exist­en­ti­elle, éven­tuelle­ment déter­miné par le nom de ce qui émet la douleur, avec le nom de ce qui res­sent la douleur au loc­atif, c’est à dire :

X na (Y) gat

Lit­térale­ment « dans X il y a douleur (d’Y) ». Les noms dérivés de cette racine ren­trent dans le même moule.

En v2.1, le mot gat était un verbe sig­ni­fi­ant « faire mal ». En v3.0, les états tels que « mourir », « pouvoir » et autres sont beau­c­oup moins sus­cept­ibles d’être des verbes.

Example

  • Duo­thrip na yé tob dua ló dua na bulé gat na.
    mâchoire ʟᴏᴄ ᴘꜰᴛ frap­per 1 c’est_pourquoi 1 ʟᴏᴄ dent douleur ᴘʀᴇꜱ
    « On m’a frap­pée en pleine mâchoire, main­ten­ant j’ai mal aux dents. »

Dérivation

  • gatékhe /gàtékʰe/, v
    devenir douloureux ; endolorir
    • gal­gatékhe /gàlgàtékʰe/, v
      aller et venir (douleur)
  • gatku /gàtkù/, n
    élan de douleur
  • gaskat /gàskàt/, n
    élance­ments ; souffle
  • gugát /gùgát/, n
    per­sonne sainte employ­ant la douleur pour s’é­lever dans sa spiritualité

Leave a Reply

Your email address will not be pub­lished. Required fields are marked *

EN