Skip to content

Lexembre #15

zakó /zàkó/ [zàˈkó], n

  1. fleur
  2. tube, tuyau
  3. cheminée
  4. pavil­lon auri­cu­laire, oreille
  5. organe gén­it­al

La fleur générique, celle qui vient à l’e­sprit des Greed­i­ens en entend­ant le mot, est con­stituée d’un seul pétale qui s’en­roule en un tube, ce qui explique les sens dérivés.

Les oreilles greed­i­ennes sont égale­ment en forme de tube, un peu comme celles des hippopotames.

Le derni­er sens est réser­vé au lan­gage méta­phorique le plus extrême, évitant ain­si d’en­tendre autre chose que « pavil­lon auri­cu­laire » lor­sque le con­texte tourne autour d’une partie du corps.

Exemple

  • Lios na dua yos zakó es umát.
    herbe ʟᴏᴄ 1 voir fleur et sen­tir-ʀᴇᴘ
    « Je vois la fleur dans l’herbe et je vais la sentir. »

Dérivation

  • zakóol /zàkóol/, n
    pis­til
  • zeéza­kó /zèézàkó/, v
    enroul­er (objet plat)
  • léza­kó /lézàkó/, adj
    tubu­laire
  • yemza­ko /jèmzàkó/, n (yem « mer, océan »)
    fleur de mer (espèce d’algue tubulaire)

Leave a Reply

Your email address will not be pub­lished. Required fields are marked *

EN