miekhe /mìèkʰe/ [mʲèˈkʰè],
- regard, vue
- direction
- but, destination
- chemin, route
La vision était conçue par les Greediens anciens (tout comme chez nos Anciens) comme provenant de l’œil et « palpant » l’objet vu. Miekhe dans son premier sens se place dans la perspective de l’objet regardé. Pour préciser de qui part le regard, on utilise une structure instrumentale : X li miekhe « le regard de X, qui vient de X ».
Dans son quatrième sens, ce mot est la contrepartie de celui d’hier, qui mettait l’accent sur l’origine d’un chemin. Dans la structure X + miekhe li « en suivant la route de X », la différence est que X est lieu de destination.
Exemples
- Thílímil tígo miekhe, khumá na mókpe na.
prince détester regard nez ʟᴏᴄ verrue ᴘʀᴇꜱ
« Le prince déteste être regardé, il a une verrue sur le nez. » - Zórthoba miekhe li diyáa na énas thiénas na.
forêt direction ɪɴꜱᴛ île ʟoᴄ courir chasseur ᴘʀᴇꜱ
« Dans l’île, le chasseur court (le long du chemin) vers la forêt. »
Dérivation
- miekhlang /mìèkʰlaŋ/, n
point d’intérêt ; attraction - miekkhu /mìèkʰkʰù/, n
coup d’œil